外国版の詩集が届きました。

「金素月詩集」(キン・ソウォル　ししゅう）

「つつじの花」です。

綺麗な言葉て綴られる詩集です。

詩集なら短い言葉のつながりで訳せるかな？

ただ、この詩集の翻訳版が手に入らなかった事がとても残念です。

自力で訳さないと・・・

そうなった事からには、かなりの覚悟で挑まなければならないのです。

この詩人も３２歳に服毒自殺で亡くなりましたが、短期間で沢山の詩集を発表しています。

私の好きな詩人・金子みすずや石川啄木・樋口一葉・立原道造などもやはり短命でしたが、

短い期間で凄い作品を残しています。

この１冊がこれからの境目になることになるのでしょうか

著者：金素月(きん　そうぉる）

本名：金　延湜（きん　じょんしく）

１９０２～１９３４

２０歳で忽然と文壇に現れ、流れるような朝鮮語で

情と恨を独特な調律で表現した天才詩人。

３２歳で服毒自殺。